Skip to main content
Legal

Aviso de derechos de privacidad de California

Fecha de entrada en vigor: 20 de octubre de 2026 · Última actualización: 20 de octubre de 2026

Este Aviso de derechos de privacidad de California (el “Aviso de California”) se aplica únicamente a residentes de California y complementa la Política de privacidad de Carvix, Inc., que opera bajo el nombre comercial Carvix (“Carvix”, “nosotros” o “nuestro”). Abarca la información personal que recopilamos en línea y fuera de línea mediante el sitio web de Carvix, nuestras operaciones de concesionario y servicio, herramientas de búsqueda e intercambio de vehículos, servicios relacionados con financiamiento, canales de atención al cliente, llamadas telefónicas, mensajes de texto, chat y comunicaciones asistidas por IA, actividades de mercadeo y procesos de solicitud de empleo o contratación (en conjunto, los “Servicios”).

Este Aviso de California proporciona las divulgaciones exigidas por la Ley de Privacidad del Consumidor de California, enmendada por la Ley de Derechos de Privacidad de California, y sus reglamentos de implementación (en conjunto, la “CCPA”). Los términos definidos por la CCPA tienen el mismo significado en este Aviso de California.

1. Información fuera del alcance de este Aviso

La CCPA no se aplica a cierta información, incluida la información disponible públicamente, la información veraz obtenida legalmente que sea de interés público y la información desidentificada o agregada que cumpla los requisitos legales aplicables.

Parte de la información personal recopilada, procesada, vendida o divulgada conforme a leyes federales o estatales de privacidad financiera —incluidas la Ley Gramm-Leach-Bliley (“GLBA”), la Ley de Privacidad de Información Financiera de California y la Ley de Informes de Crédito Justos— puede estar exenta de algunos requisitos de la CCPA. El manejo de información personal no pública relacionado con financiamiento se describe en nuestro Aviso de privacidad financiera.

Prestamistas independientes, agencias de crédito, proveedores de historial de vehículos, aseguradoras, administradores de garantías, organismos gubernamentales y otros terceros pueden recopilar información personal directamente de usted conforme a sus propios avisos de privacidad. Este Aviso de California no rige sus prácticas independientes.

2. Categorías de información personal recopilada

Durante los 12 meses anteriores, según la manera en que el consumidor interactuó con nosotros, recopilamos las siguientes categorías de información personal:

CategoríaEjemplos
IdentificadoresNombre, alias, dirección postal, correo electrónico, número de teléfono, nombre de cuenta, identificador de cliente o cliente potencial, identificador en línea, dirección IP, firma, número de licencia de conducir, pasaporte, Seguro Social u otros identificadores similares.
Información de registros de clientesDatos de contacto, firma, información de seguros, empleo e ingresos, cuentas bancarias o pagos, información crediticia y otra información descrita en la sección 1798.80(e) del Código Civil de California.
Características de clasificación protegidasEdad o fecha de nacimiento y, cuando se proporcione voluntariamente o se requiera para una transacción o proceso de empleo lícito, estado civil, sexo, condición militar o de veterano, información sobre adaptaciones por discapacidad u otras características protegidas por la ley.
Información comercialVehículos o servicios comprados, obtenidos, considerados, buscados, guardados o consultados; información de intercambio; historial de transacciones, garantías, servicio, entregas y pagos; y tendencias de compra o consumo.
Actividad en Internet o redes electrónicasHistorial de navegación y búsqueda en nuestros Servicios; interacciones con páginas web, formularios, anuncios, correos electrónicos, mensajes de texto y herramientas de chat; información de dispositivos y navegadores; identificadores de cookies y publicidad; páginas de referencia; marcas de tiempo; y datos de seguridad o diagnóstico.
Datos de geolocalizaciónUbicación general derivada de una dirección IP, código ZIP, dirección postal o de entrega y, si activa afirmativamente una función basada en ubicación, información de ubicación del dispositivo.
Información de audio, electrónica, visual o similarTranscripciones de chat y fotografías o documentos que usted envíe.
Información profesional o laboralEmpleador, ocupación, ingresos, historial laboral e información presentada en relación con financiamiento, solicitud de empleo, empleo o una relación de contratación.
Información educativaHistorial o títulos educativos proporcionados mediante una solicitud de empleo o proceso laboral.
InferenciasPreferencias de vehículos, probables intereses de compra, segmentos de mercadeo, prioridad de clientes potenciales, indicadores de fraude o seguridad y otras predicciones derivadas de la información descrita anteriormente.
Información personal confidencialNúmero de Seguro Social, licencia de conducir, identificación estatal o pasaporte; credenciales de inicio de sesión; información de cuenta financiera combinada con credenciales que permitan acceder a ella; geolocalización precisa, si se habilita; y otra información confidencial que se proporcione voluntariamente cuando sea razonablemente necesaria para una transacción, adaptación o proceso de empleo.

No necesariamente recopilamos de cada consumidor todos los ejemplos indicados. No usamos información personal confidencial para inferir características de los consumidores.

3. Fuentes de información personal

Recopilamos información personal de:

  • Usted, incluso mediante formularios, cuentas, consultas de financiamiento, consultas sobre vehículos e intercambios, compras, visitas de servicio, solicitudes de empleo, llamadas, correos electrónicos, mensajes de texto, chat, carga de documentos e interacciones en persona;
  • Su navegador o dispositivo mediante cookies, píxeles, etiquetas, almacenamiento local, herramientas de análisis, archivos de registro y tecnologías similares;
  • Proveedores de servicios y contratistas, incluidos proveedores de alojamiento web, CRM, comunicaciones, pagos, prevención de fraude, verificación de identidad, análisis, entregas y atención al cliente;
  • Participantes de transacciones y financiamiento, incluidos prestamistas, compañías financieras, agencias de crédito, bancos, proveedores de pagos, aseguradoras, administradores de garantías, proveedores de historial de vehículos y organismos gubernamentales o de vehículos motorizados;
  • Socios de publicidad, redes sociales y generación de clientes potenciales;
  • Afiliadas o empresas relacionadas, cuando la ley lo permita; y
  • Fuentes disponibles públicamente y otras fuentes lícitas.

4. Fines de recopilación, uso y divulgación

Recopilamos, usamos y divulgamos información personal para:

  • Operar, mantener, proteger y mejorar los Servicios;
  • Responder consultas y prestar atención al cliente;
  • Ayudar a los consumidores a buscar, evaluar, comprar, intercambiar, financiar, registrar, entregar, mantener, reparar o dar servicio a vehículos;
  • Procesar pagos y administrar transacciones, garantías, citas de servicio y cuentas de clientes;
  • Enviar información a prestamistas u otros proveedores a solicitud del consumidor;
  • Verificar identidad, elegibilidad, firmas e información de transacciones;
  • Detectar, investigar, prevenir y responder a fraudes, incidentes de seguridad, uso indebido y actividades ilícitas;
  • Comunicarnos por teléfono, correo electrónico, mensajes de texto, chat u otros canales solicitados;
  • Operar herramientas de atención al cliente, comunicación, recomendaciones y administración asistidas por IA;
  • Analizar el rendimiento del sitio web, interacciones con clientes, interés en inventario y eficacia de mercadeo;
  • Personalizar contenido y publicidad y medir audiencias publicitarias, sujeto a los derechos de exclusión aplicables;
  • Mantener registros, auditar transacciones, resolver disputas, hacer cumplir acuerdos y proteger derechos legales;
  • Cumplir obligaciones fiscales, de títulos, registro, protección al consumidor, financieras, laborales, conservación de registros y otras obligaciones legales;
  • Evaluar candidatos y administrar relaciones laborales o de contratación; y
  • Completar una fusión, adquisición, financiamiento, reorganización, quiebra, venta de activos u otra transacción corporativa similar.

5. Divulgaciones para fines comerciales

Durante los 12 meses anteriores, divulgamos las siguientes categorías de información personal para fines comerciales:

Categorías divulgadasCategorías de destinatarios y fines
Identificadores, información de registros de clientes e información personal confidencialProveedores de verificación de identidad, pagos, seguridad, prevención de fraude, administración de documentos y servicios de transacciones; prestamistas y participantes financieros a solicitud suya; agencias de crédito; organismos de vehículos motorizados y gubernamentales; y asesores profesionales.
Características de clasificación protegidas e información profesional, laboral y educativaPrestamistas y participantes financieros a solicitud suya; proveedores de selección laboral y verificación de antecedentes; proveedores de nómina y beneficios; asesores profesionales; y autoridades gubernamentales.
Información comercialProveedores de CRM, atención al cliente, inventario, entregas, garantías, servicio, pagos y transacciones; fabricantes; talleres de reparación; y asesores profesionales.
Actividad en Internet, geolocalización e inferenciasProveedores de alojamiento web, ciberseguridad, análisis, comunicaciones, publicidad, CRM y mercadeo que respaldan la operación, seguridad, medición y personalización del sitio web.
Información de audio, electrónica y visualProveedores de telefonía, comunicaciones, chat, IA, aseguramiento de calidad, seguridad, almacenamiento de datos y servicios legales.

También puede divulgarse cualquier categoría cuando sea razonablemente necesario para cumplir la ley, proteger derechos legales, responder a autoridades gubernamentales o completar una transacción corporativa propuesta o real.

Las divulgaciones a proveedores de servicios o contratistas conforme a acuerdos que cumplen la CCPA no constituyen venta ni intercambio. Enviar información a un prestamista u otro tercero siguiendo sus instrucciones para que proporcione un producto o servicio solicitado tampoco constituye necesariamente una venta o intercambio conforme a la CCPA.

6. Venta, intercambio, publicidad dirigida y seguimiento en línea

No vendemos información personal a cambio de dinero. Podemos permitir que tecnologías de publicidad, análisis, redes sociales, medición de audiencias, atribución y generación de clientes potenciales recopilen o reciban identificadores en línea, información del dispositivo, actividad en el sitio web, ubicación aproximada, intereses en vehículos, información comercial e inferencias relacionadas. Estas actividades pueden considerarse venta o intercambio de información personal conforme a la ley de California, incluido el intercambio para publicidad conductual entre contextos.

Los residentes de California pueden excluirse en cualquier momento mediante nuestra página No vender ni compartir mi información personal. También pueden usar una señal válida de preferencia de exclusión, como Global Privacy Control. Procesamos una señal válida para el navegador o dispositivo y el perfil seudónimo asociado y, cuando conocemos al consumidor, para la cuenta asociada según lo exija la ley. Mostramos el estado de una señal procesada en nuestra configuración de privacidad.

Preferencias de cookies ofrece controles adicionales por categoría. Elegir “Rechazar las no esenciales” desactiva todas las categorías opcionales. Cerrar el aviso de cookies con la X no desactiva tecnologías opcionales, no envía una solicitud de exclusión ni constituye consentimiento. El banner de cookies no es el único método para enviar solicitudes de exclusión de venta o intercambio.

Las categorías de información personal que pueden venderse o compartirse incluyen identificadores en línea, identificadores de cookies y dispositivos, información del navegador y del dispositivo, actividad de Internet o de red, ubicación aproximada, información comercial e intereses en vehículos e inferencias relacionadas. Los destinatarios pueden incluir redes publicitarias, proveedores de análisis, plataformas de redes sociales, proveedores de medición de audiencias y atribución, y proveedores de generación de clientes potenciales.

No vendemos ni compartimos deliberadamente información personal de consumidores menores de 16 años sin la autorización afirmativa que exija la ley. No usamos ni divulgamos información personal confidencial para publicidad conductual entre contextos.

7. Información personal confidencial

Usamos y divulgamos información personal confidencial solo cuando sea razonablemente necesario y proporcional para:

  • Proporcionar los bienes o servicios que solicite;
  • Procesar o facilitar una transacción de vehículos, financiamiento, pagos, títulos, registros, entregas, servicios, empleo u otra transacción relacionada;
  • Verificar identidad e información de clientes;
  • Mantener la seguridad de cuentas e información;
  • Prevenir, detectar e investigar fraudes, incidentes de seguridad o actividades ilícitas;
  • Garantizar la seguridad física;
  • Prestar servicios mediante proveedores o contratistas;
  • Verificar o mantener la calidad o seguridad de nuestros productos y servicios; y
  • Cumplir requisitos legales y normativos.

No usamos ni divulgamos información personal confidencial para inferir características de los consumidores ni para fines que actualmente requieran un mecanismo separado para limitar su uso. Si nuestras prácticas cambian, proporcionaremos el aviso y el método requerido para ejercer el derecho a limitar.

8. Conservación de información personal

Conservamos información personal solo durante el tiempo razonablemente necesario y proporcional para los fines divulgados. Los períodos de conservación se determinan usando estos criterios específicos por categoría:

  • Identificadores e información de registros de clientes: La duración de la consulta, relación con el cliente, transacción, cuenta o relación laboral, más el período razonablemente necesario para cumplir obligaciones de títulos, impuestos, contabilidad, regulación, contratos, prevención de fraude, garantías, resolución de disputas y requisitos legales;
  • Información comercial y de transacciones: La duración de la transacción o relación de servicio y cualquier período legalmente requerido para conservación de registros, garantías, auditoría, impuestos, títulos, registro, contabilidad o disputas;
  • Actividad en Internet, datos del dispositivo, cookies y geolocalización aproximada: El período razonablemente necesario para seguridad, diagnóstico, análisis, gestión de consentimiento, medición publicitaria y ciclo de vida de la cookie o tecnología aplicable;
  • Transcripciones de chat: El período razonablemente necesario para atención al cliente, documentación de transacciones, gestión de quejas o conservación legal;
  • Videos de seguridad del concesionario: Un período operativo limitado, salvo que el material se necesite para investigar un incidente, proteger derechos legales o cumplir la ley;
  • Información profesional, laboral y educativa: El proceso de contratación o empleo y el período requerido para administración laboral, conservación de registros, resolución de disputas y cumplimiento legal;
  • Inferencias: Solo mientras la información subyacente y el fin comercial relacionado sigan vigentes;
  • Información personal confidencial: Solo durante el período razonablemente necesario para completar la transacción correspondiente, verificar identidad, mantener la seguridad, prevenir fraude, cumplir obligaciones legales o resolver una disputa; y
  • Registros de solicitudes de privacidad, consentimiento y exclusión: El período razonablemente necesario para procesar la solicitud, respetar la elección del consumidor y demostrar cumplimiento.

Podemos conservar información durante más tiempo cuando sea razonablemente necesario para cumplir la ley, una retención por litigio, investigación normativa, citación, auditoría, investigación o acuerdo exigible. Cuando la información ya no sea razonablemente necesaria, podemos eliminarla, desidentificarla o agregarla, sujeto a la ley aplicable y las limitaciones técnicas de las copias de respaldo.

9. Derechos de privacidad de California

Sujeto a las excepciones aplicables, los residentes de California tienen los siguientes derechos.

Derecho a saber y acceder

Puede solicitar que divulguemos la información personal que hemos recopilado sobre usted, incluidas:

  • Las categorías y datos específicos de información personal;
  • Las categorías de fuentes;
  • Los fines de recopilación, venta o intercambio de la información;
  • Las categorías de terceros a quienes se divulgó la información; y
  • Las categorías de información vendida, compartida o divulgada para fines comerciales.

Cuando se exija, proporcionaremos la información pertinente en un formato portátil y razonablemente utilizable. Por seguridad, podemos ocultar o censurar contraseñas de cuentas, identificadores gubernamentales completos, credenciales financieras u otra información que la ley aplicable nos prohíba divulgar.

Derecho a eliminar

Puede solicitar que eliminemos la información personal que recopilamos de usted. Podemos conservar información cuando la ley lo permita, incluso cuando sea razonablemente necesario para completar una transacción, prestar un servicio solicitado, mantener la seguridad, prevenir fraude, ejercer derechos legales, cumplir deberes de conservación de registros o satisfacer otra excepción de la CCPA.

Derecho a corregir

Puede solicitar la corrección de información personal inexacta que mantengamos sobre usted, teniendo en cuenta su naturaleza y los fines para los que se procesa.

Derecho a excluirse de la venta o el intercambio

Puede indicarnos que no venda ni comparta su información personal. Use el enlace No vender ni compartir mi información personal en el pie de página de del Sitio web o siga las instrucciones de nuestro aviso No vender ni compartir mi información personal.

Derecho a limitar información personal confidencial

Cuando una empresa use o divulgue información personal confidencial más allá de los fines permitidos sin un derecho a limitar, los residentes de California pueden indicarle que restrinja esos usos adicionales. Según lo descrito anteriormente, actualmente usamos información personal confidencial únicamente para fines que no requieren un método separado para limitarla. Puede comunicarse con nosotros si tiene preguntas o inquietudes sobre nuestro uso de esta información.

Derechos sobre tecnología automatizada para la toma de decisiones

Podemos usar herramientas automatizadas o asistidas por IA para comunicaciones con clientes, apoyo administrativo, prevención de fraude, recomendaciones de vehículos, gestión de clientes potenciales y fines operativos similares. Por sí solas, estas herramientas no están destinadas a tomar decisiones finales que otorguen o denieguen crédito al consumidor. Los prestamistas independientes determinan si conceden crédito y establecen los términos aplicables.

A partir del 1 de enero de 2027, si usamos tecnología automatizada cubierta para la toma de decisiones (“ADMT”) para tomar una decisión significativa sobre un consumidor de California —como conceder o denegar servicios de préstamo o empleo— proporcionaremos cualquier aviso previo requerido y los métodos aplicables para excluirse, acceder a información sobre la ADMT o apelar ante un revisor humano cualificado, sujeto a las excepciones legales.

Derecho a no sufrir discriminación ni represalias

No lo discriminaremos ni tomaremos represalias ilegalmente por ejercer un derecho conforme a la CCPA. Ejercer un derecho no dará lugar a la denegación ilegal de bienes o servicios, precios o tarifas diferentes ni un nivel o calidad de servicio distintos. Una solicitud de eliminación puede afectar un servicio cuando la información sea razonablemente necesaria para prestarlo.

10. Cómo ejercer sus derechos

Puede presentar una solicitud mediante cualquiera de estos métodos:

  • En línea: Use el formulario de solicitudes de derechos de privacidad vinculado en la sección de privacidad de del Sitio web;
  • Teléfono: 855-422-7849; o
  • Correo electrónico: customercare@carvix.com con el asunto “California Privacy Rights Request”.

Para excluirse de la venta o el intercambio, también puede usar el enlace No vender ni compartir mi información personal en el pie de página de del Sitio web.

Describa el derecho que desea ejercer y proporcione la información razonablemente necesaria para localizar los registros correspondientes.

No envíe su número de Seguro Social, número completo de cuenta financiera, contraseña, número completo de tarjeta de pago ni copia de su licencia de conducir mediante correo electrónico no seguro. Si necesitamos razonablemente información confidencial adicional, le proporcionaremos un método apropiado para enviarla.

No necesita crear una cuenta para ejercer un derecho de privacidad.

11. Verificación de solicitudes

Las solicitudes para conocer, acceder, eliminar o corregir información personal requieren una verificación razonable de identidad.

Según la solicitud y la confidencialidad de la información, podemos pedirle que confirme información ya asociada con nuestros registros, como su nombre, correo electrónico, número de teléfono, dirección postal, información del vehículo o transacción u otros datos apropiados.

Usaremos la información presentada para la verificación únicamente para verificar y procesar la solicitud, prevenir fraude y mantener los registros legalmente requeridos.

Si no podemos verificar razonablemente su identidad, localizar los registros solicitados o confirmar que la información se relaciona con usted, podemos denegar o limitar la solicitud y explicar el motivo, sujeto a la ley aplicable.

No exigimos verificar la identidad para una solicitud de exclusión de venta o intercambio a nivel de navegador o dispositivo. Podemos solicitar solo la información razonablemente necesaria para identificar el registro aplicable o determinar si la solicitud es fraudulenta.

12. Representantes autorizados

Puede autorizar a otra persona o empresa debidamente registrada para que presente una solicitud en su nombre.

Podemos exigir al representante una autorización firmada por usted y comunicarnos directamente con usted para verificar su identidad y confirmar la autorización. Estos pasos adicionales podrían no aplicarse si el representante presenta un poder notarial válido conforme a la ley de California.

Un representante autorizado puede usar los mismos métodos de solicitud indicados anteriormente.

13. Plazos de respuesta y cargos

Por lo general, confirmaremos la recepción de una solicitud para conocer, acceder, eliminar o corregir dentro de 10 días hábiles.

Por lo general, responderemos sustancialmente dentro de los 45 días calendario posteriores a recibir la solicitud. Cuando sea razonablemente necesario, podemos extender el plazo otros 45 días calendario y le enviaremos un aviso que explique la extensión.

Procesaremos una solicitud válida de exclusión de venta o intercambio tan pronto como sea razonablemente posible y, a más tardar, dentro de los 15 días hábiles posteriores a recibirla.

Normalmente no cobramos. Cuando la ley lo permita, podemos cobrar un cargo razonable o denegar una solicitud manifiestamente infundada, excesiva o repetitiva.

14. Global Privacy Control y Do Not Track

Cuando la ley lo exija, trataremos una señal Global Privacy Control (“GPC”) válida y activada por el usuario como una solicitud para excluirse de la venta o el intercambio en el navegador o dispositivo que envía la señal. Cuando detectamos GPC, también desactivamos la publicidad dirigida, la sincronización de identidad y la coincidencia de audiencias en ese navegador o dispositivo. GPC por sí solo no cambia las preferencias guardadas para análisis ni para funciones que no sean publicidad; esas categorías siguen las preferencias guardadas y cualquier restricción más estricta aplicable. El centro de Preferencias de cookies muestra “Señal de exclusión respetada”.

Una señal GPC puede no identificarle por nombre ni aplicarse a otros navegadores, dispositivos o registros de clientes fuera de línea. También puede presentar una solicitud en nuestra página No vender ni compartir mi información personal.

Como no existe un estándar universalmente aceptado para otras señales de navegador “Do Not Track”, actualmente no respondemos a señales que no comuniquen una opción de privacidad reconocida legalmente.

15. Menores y consumidores menores de 16 años

Nuestros Servicios no están dirigidos a menores de 16 años. No tenemos conocimiento real de vender ni compartir información personal de consumidores menores de 16 años.

Si un padre, madre o tutor cree que un menor presentó información personal en circunstancias que requieren eliminación o autorización parental, debe comunicarse con nosotros mediante los datos indicados a continuación.

16. Ley “Shine the Light” de California

La sección 1798.83 del Código Civil de California permite a los clientes de California solicitar cierta información sobre divulgaciones de información personal a terceros para sus fines de mercadeo directo.

Para presentar una solicitud, comuníquese con nosotros mediante los datos indicados a continuación e incluya “California Shine the Light Request” en el asunto. Este derecho es independiente de la exclusión de venta e intercambio conforme a la CCPA.

17. Cambios a este Aviso de California

Podemos actualizar este Aviso de California para reflejar cambios en nuestras prácticas, Servicios u obligaciones legales. Publicaremos el aviso revisado y actualizaremos la fecha de “Última actualización”.

Revisaremos al menos una vez al año las divulgaciones exigidas por la CCPA.

18. Información de contacto

Puede dirigir preguntas o solicitudes de privacidad de California a:

Carvix, Inc. d/b/a Carvix
Atención: Privacidad
21151 NW 2nd Avenue
Miami, Florida 33169
Correo electrónico: customercare@carvix.com
Teléfono: 855-422-7849